Với thông điệp “Con an toàn – Cha mẹ an tâm – Nhà trường đồng hành”, Trường TH-THCS Phan Văn Trị mong muốn mỗi học sinh và cha mẹ cùng thực hiện tốt các nguyên tắc an toàn sau giờ học.
1. HỌC SINH CHỦ ĐỘNG AN TOÀN
Các em hãy ghi nhớ:
🪑 Ngồi đúng nơi quy định: Chờ người thân tại khu vực nhà trường bố trí.
🚶 Không chạy nhảy, đùa nghịch: Giữ trật tự, tránh va chạm té ngã.
📍 Không tự ý rời khỏi khu vực chờ: Báo với thầy cô, chú bảo vệ khi cần di chuyển hoặc gặp vấn đề.
🙅 Không đi theo, nhận quà từ người lạ: Tìm sự hỗ trợ của thầy cô hoặc người lớn đáng tin cậy.
👨👩👧 Ra về đúng người đón: Chỉ đi cùng người đã được gia đình thống nhất; báo thầy cô khi có thay đổi.
2. CHA MẸ HỌC SINH ĐỒNG HÀNH CÙNG NHÀ TRƯỜNG
Nhà trường kính mong Quý Cha mẹ học sinh:
⏰ Đón con đúng giờ quy định của nhà trường.
🚦 Đón con đúng khu vực hướng dẫn, tuân thủ sự điều phối của nhà trường, bảo đảm trật tự tại cổng trường.
📢 Thông báo kịp thời khi thay đổi người đón, phối hợp xác nhận và bàn giao học sinh an toàn.
🤝 Cùng thực hiện các quy định chung, xây dựng thói quen đón trả học sinh văn minh, trách nhiệm.
3. CHUNG TAY VÌ SỰ AN TOÀN CỦA HỌC SINH
An toàn sau giờ học là trách nhiệm chung của học sinh, gia đình và nhà trường. Sự chủ động của mỗi em, sự phối hợp của cha mẹ và công tác quản lý của nhà trường sẽ góp phần tạo nên những giờ tan học an toàn, trật tự.
🌟 Trường TH-THCS Phan Văn Trị mong nhận được sự đồng hành, hợp tác và trách nhiệm của Quý Cha mẹ học sinh để mỗi ngày đến trường của các em là một ngày vui, mỗi giờ tan học là một hành trình trở về an toàn.
.............................................
🛡️ SAFETY AFTER SCHOOL – KEEPING CHILDREN SAFE, GIVING PARENTS PEACE OF MIND
Guided by the principle “Safe children – Peace of mind for parents – The school as a partner,” Phan Van Tri Primary and Secondary School encourages all students and parents to follow these safety guidelines after school hours.
1. STUDENTS: TAKING CHARGE OF YOUR OWN SAFETY
Remember:
🪑 Wait in the designated area: Please wait for your family members in the area arranged by the school.
🚶 No running or roughhousing: Stay calm and orderly to avoid collisions or falls.
📍 Do not leave the waiting area: Inform a teacher if you need to move elsewhere or if an issue arises.
🙅 Never follow or accept gifts from strangers: Seek help from a teacher or a trusted adult.
👨👩👧 Leave only with the authorized person: Go home only with someone agreed upon by your family; notify a teacher if there is any change.
2. PARENTS: PARTNERING WITH THE SCHOOL
The school kindly requests that parents:
⏰ Pick up your child on time, according to the school’s schedule.
🚦 Use the designated pick-up zones and follow the school’s instructions to ensure order at the school gate.
📢 Notify the school promptly if there is a change in who will be picking up your child, and coordinate to ensure a safe handover.
🤝 Work together to follow these guidelines, fostering a responsible and civil culture for student pick-up and drop-off.
3. JOINING HANDS FOR STUDENT SAFETY
Ensuring safety after school is a shared responsibility among students, families, and the school. The initiative shown by each student, the cooperation of parents, and the oversight provided by the school will all contribute to ensuring that dismissal times are safe and orderly.
🌟 Phan Van Tri Primary and Secondary School looks forward to the partnership, collaboration, and sense of responsibility of all parents, helping to ensure that every day at school is a joyful one for the students, and that every journey home after school is a safe one.
Tiếng Việt
English
中文
Français
日本語
한국어
Español
Русский
Deutsch
ไทย
ລາວ
हिन्दी
Português